-
1 coniugato
-
2 пересечь
сов. В1) (перейти, переехать) attraversare vt; passare attraverso; traversare vtпересечь площадь — attraversare / tagliare la piazza2) (о линиях лучах и т.п.) solcare vt; attraversare vt; bucare vt3) перен. ( преградить) tagliare vt; ostacolare vtпересечь кому-л. дорогу — tagliare la strada a qd• -
3 расходиться
I расход`итьсясов. разг.1) ( втянуться в ходьбу) avezzarsi a camminare2) перен. ( дойти до крайней степени) sfrenarsi; darsi / abbandonarsi( alla collera, all'allegria, ecc)3) тж. перен. (о линиях, лучах) divergere vi (e); discordare vi (a), dissentire vi (a), contrastare vi (a)4) перен.II расх`одитьсянесов.см. разойтись -
4 coniugato
-
5 coniugato
-
6 cavo pilota
гайдроп ( аэростата), контрольный кабель ( на линиях электропередачи) -
7 servizio di linea
-
8 FIRE
англ.( fully integrated robotized engine) двигатель марки "Файр" для малолитражных легковых автомобилей (разработанный на фирме "Фиат" в первой половине 80-х годов и выпускаемый на полностью автоматизированных и роботизированных линиях) -
9 concorrere
спряж. см. correre; вспом. avere2) участвовать, принимать участие4) сходиться ( в одной точке)* * *гл.1) общ. (a q.c.) содействовать, притекать, собираться, участвовать в конкурсе, (a q.c.) участвовать (в расходах и т.п.), (+G) добиваться, конкурировать, принимать участие, действовать сообща, соперничать, стекаться (о народе), (+D) способствовать2) матем. сходиться (о линиях)3) фин. участвовать -
10 coniugato
1.1) спрягаемый, спрягающийся3) сопряжённый2. м.человек, состоящий в браке* * *прил.общ. состоящий в браке, сопряжённый (о линиях и т.п.), женатый (человек) -
11 convenire
1. спряж. см. venire; вспом. essere в знач. 1, 3, 4; avere в знач. 21) съехаться2) согласиться, сойтись3) подходить, приличествовать4) быть выгодным, подходить2. спряж. см. venire; безл. conviene1) надо, нужно2) стоит, лучше3. спряж. см. venire1) договориться2) признать, согласиться* * *гл.1) общ. быть согласным, надлежать, сходиться в одну точку (о линиях и от.п.), соглашаться, сходиться, условливаться, договариваться, подобать, сговариваться, собираться, стекаться2) экон. приходить к соглашению -
12 tariffa combinata
сущ.экон. единый комбинированный тариф (для перевозки грузов между пунктами на линиях различных транспортных компании)
См. также в других словарях:
Память на линиях задержки — Типы компьютерной памяти Энергозависимая DRAM (в том числе DDR SDRAM) SRAM Перспективные T RAM Z RAM TTRAM Из истории Память на линиях задержки Запоминающая электронстатическая трубка Запоминающая ЭЛТ Энергонезависимая … Википедия
волоконно-оптическая линия связи на воздушных линиях электропередачи — 3.1.3 волоконно оптическая линия связи на воздушных линиях электропередачи: Линия связи, для передачи информации по которой служит оптический кабель, размещаемый на опорах ВЛ. Источник: СТО 70238424.29.240.20.005 2011: Воздушные линии напряжением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормативная разность температур сетевой воды в подающей и обратной линиях системы теплоснабжения — усредненная по всем источникам тепловой энергии разность температур воды в подающей и обратной линиях при данной температуре наружного воздуха, представляющая собой сумму нормативной разности температур сетевой воды в подающей и обратной линиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 153-34.48.519-2002: Правила проектирования, строительства и эксплуатации волоконно-оптических линий связи на воздушных линиях электропередачи напряжением 0,4-35 кВ — Терминология СО 153 34.48.519 2002: Правила проектирования, строительства и эксплуатации волоконно оптических линий связи на воздушных линиях электропередачи напряжением 0,4 35 кВ: Волоконно оптическая линия передачи (ВОЛП) Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рисунок в линиях — Основа рисунка, которая состоит из контуров изображения в тонких линиях без полутонов и текстуры поверхностей. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN line drawingline illustratio … Справочник технического переводчика
Волоконно-оптическая линия связи на воздушных линиях электропередачи (ВОЛС-ВЛ) — Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормативная разность температур сетевой воды в подающей и обратной линиях совокупности потребителей — усредненная по всем потребителям разность температур воды в подающей и обратной линиях при данной температуре наружного воздуха, соответствующая нормативным расходу и температуре сетевой воды в подающей линии совокупности потребителей, их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31329-2006: Шум. Измерение шума судов на внутренних линиях и в портах — Терминология ГОСТ 31329 2006: Шум. Измерение шума судов на внутренних линиях и в портах оригинал документа: 3.4 воздействие шума Е А, Па2 · с (A weighted sound exposure): Величина, представляющая собой интеграл по времени от квадрата мгновенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЛНОВОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ в линиях передач — линий передачи, отношение напряжения к току в любой точке линии, по к рой распространяются волны. В. с. играет роль сопротивления, к рое оказывает линия бегущей волне напряжения и тока. При отсутствии потерь, когда линия может передавать в… … Физическая энциклопедия
отбор в чистых линиях — pure line selection отбор в чистых линиях. Экспериментальный метод селекции, подтверждающий (опыты Дж.Лотси) принципиальную неизменность генов, преобразования которых (в целом редкие и дискретные) обусловлены мутациями. (Источник: «Англо русский… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
датчики температуры на жидкостной и всасывающей линиях — [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN suction/liquid temperature probes … Справочник технического переводчика